1
00:00:26,194 --> 00:00:28,262
家からの手紙
2
00:00:28,362 --> 00:00:30,098
あなたが遠い世界にいるとき...
3
00:00:30,198 --> 00:00:31,332
先生？
4
00:00:31,432 --> 00:00:33,167
...それらはすべてを意味します。
5
00:00:33,267 --> 00:00:36,137
単語、フレーズ。
6
00:00:36,904 --> 00:00:39,707
次のことを思い出させてください
他に何かあります。
7
00:00:39,807 --> 00:00:42,310
戦う価値のあるもの
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,912
もっと良いもの。
9
00:00:47,448 --> 00:00:48,849
家に帰るもの
10
00:00:48,949 --> 00:00:51,452
これがすべて完了したら
11
00:00:51,552 --> 00:00:53,387
生きる理由。
12
00:00:53,487 --> 00:00:54,822
ガニー。
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,192
残りの人は出て行ってください。
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,636
シャノンとケリー
私に手紙を書いてくれました
15
00:01:08,736 --> 00:01:12,140
心を込めて「愛しています」。
16
00:01:14,642 --> 00:01:17,378
シャノンとケリー
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,647
それが私の理由でした。
18
00:01:28,189 --> 00:01:29,557
ごめんなさい、ギブス。
19
00:01:33,427 --> 00:01:36,697
想像できなかった
それらのない世界。
20
00:01:39,567 --> 00:01:41,769
そうしなければならなくなるまで
21
00:01:43,937 --> 00:01:46,574
その後、
手紙は終わった。
22
00:01:46,674 --> 00:01:48,876
それは私だけでした。
23
00:01:50,511 --> 00:01:53,947
待ち伏せが迫ってきました。
24
00:01:54,948 --> 00:01:57,685
空がオレンジ色に変わるでしょう。
25
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
太陽は真っ暗になってしまいます。
26
00:02:01,789 --> 00:02:04,225
そして、そこには私しかいないでしょう。
27
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
近所の人たち
常にあなたのビジネスに関わっています、
28
00:02:21,609 --> 00:02:22,943
死んでからも。
29
00:02:23,043 --> 00:02:25,112
場所はなんだか思い出します
私が育った場所の。
30
00:02:25,213 --> 00:02:27,415
何か教えてください。
彼らはマナーを重視します
31
00:02:27,515 --> 00:02:31,285
どこの出身ですか？
32
00:02:31,385 --> 00:02:32,920
夕食です、プロビー。
33
00:02:33,020 --> 00:02:34,322
私を無視し続けることはできません
34
00:02:34,422 --> 00:02:36,023
守れないから
私の女性をアヒルします。
35
00:02:36,123 --> 00:02:37,358
しません
カモ、ボス。
36
00:02:37,458 --> 00:02:39,427
そして私は考えもしなかった
ダッキングティッシュの。
37
00:02:39,527 --> 00:02:40,928
ほら、彼女はそんなつもりはないよ
尋ねるのをやめてください。
38
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
それは全体的なことです。
39
00:02:43,464 --> 00:02:45,233
おい。
40
00:02:45,333 --> 00:02:47,935
パンを割るのが好き
私の背中を押してくれた人たち。
41
00:02:48,035 --> 00:02:49,570
ランド、メアリー・ジョー--
彼らは皆それをやった
42
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
そして彼らは戻ってくる
そして彼らはまたそれをやります。
43
00:02:51,905 --> 00:02:53,374
地獄...
44
00:02:53,474 --> 00:02:55,409
ドミンゲスさえも。
45
00:02:58,812 --> 00:03:01,081
エージェント・フランクス。
46
00:03:01,249 --> 00:03:03,317
もうさせてもらいました
あなたのものをいくつか戻します。
47
00:03:03,417 --> 00:03:05,819
配達員が見つかりました
1時間前の身体。
48
00:03:05,919 --> 00:03:07,020
被害者のブリアナ・デイヴィス。
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,256
彼女は8年生です
理科の先生
50
00:03:08,256 --> 00:03:09,723
ヒルサイド小学校で。
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,860
彼女はガールフレンドです
デレク・ジョーンズ二等軍曹の話。
52
00:03:12,960 --> 00:03:14,362
彼はどこにいるの？
彼は配備されました。
53
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
あなたのオフィスは取り組んでいます
彼に通知しています。
54
00:03:16,497 --> 00:03:18,566
しかし...さらに悪化します。
55
00:03:21,669 --> 00:03:23,271
被害者の娘？
いいえ。
56
00:03:23,371 --> 00:03:24,838
娘
ジョーンズ二等軍曹の。
57
00:03:24,938 --> 00:03:27,140
今、被害者は世話をしていました
お父さんが海外にいる間の彼女のこと。
58
00:03:27,275 --> 00:03:29,176
女の子の名前はミルドレッド・ジョーンズ。
59
00:03:29,277 --> 00:03:31,111
彼女は現れなかった
今朝学校へ。
60
00:03:31,279 --> 00:03:32,580
行ったことはありません
彼女を見つけることができた。
61
00:03:33,347 --> 00:03:35,283
私たちは何をしているのですか
それについて?
62
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
あなたは人々を追い出しました
彼女を探しています
63
00:03:36,850 --> 00:03:38,619
それともただ立っているだけですか
私たちのジョンソンを揺すり回しますか？
64
00:03:38,719 --> 00:03:39,920
すでに実行中です。
65
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
私の部下たちは、
近所を宣伝し、
66
00:03:42,122 --> 00:03:45,025
電話をかける、
しかし、これまでのところ運がありません。
67
00:03:45,793 --> 00:03:48,028
捜索隊を倍増する。
68
00:03:56,003 --> 00:03:57,905
被害者はブリアナ・デイヴィス。
彼女は...
69
00:03:58,005 --> 00:03:59,307
私はそれをすべて知っています、ランディ。
70
00:03:59,307 --> 00:04:00,808
男がいた
ベランダ、さあ。
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
そうだ、行きます
72
00:04:02,910 --> 00:04:03,944
他のことをしてください。
73
00:04:04,044 --> 00:04:05,078
部長、調子はどうですか？
74
00:04:05,178 --> 00:04:07,548
あなたは自国民を軽視しており、
75
00:04:07,648 --> 00:04:09,216
それはあなたにのみ反映されます。
76
00:04:09,317 --> 00:04:10,784
ランディ、誰？
77
00:04:10,884 --> 00:04:12,786
彼はそれに慣れています。
彼は赤毛です。
78
00:04:12,886 --> 00:04:15,155
私たちは何を知っているのでしょうか？
79
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
背中に銃創があり、
80
00:04:17,190 --> 00:04:18,959
頭に一つ。
81
00:04:19,059 --> 00:04:20,861
最初に胸が来て、次に頭が来ました。
82
00:04:20,961 --> 00:04:22,396
射手はその方法を知っていた
早くするために。
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,665
男はどうやって入ったの？
強制侵入の形跡はない。
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,166
ポジショニングを踏まえて、
85
00:04:26,334 --> 00:04:28,369
彼が入ってくると思います
横のドアから
86
00:04:28,469 --> 00:04:29,770
彼女が朝食を作っている間。
87
00:04:29,870 --> 00:04:32,039
そこから第一打が生まれました。
88
00:04:32,139 --> 00:04:33,941
2枚目、近距離
89
00:04:34,041 --> 00:04:35,343
彼女が床にいるとき。
90
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
それから振り向いて、
歩いて帰ります
91
00:04:37,478 --> 00:04:39,046
彼が来た道を。
女の子はどうですか？
92
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
私たちは確かに知っています
彼女はここにいましたか？
93
00:04:40,614 --> 00:04:41,915
たぶん彼女はそうだった
彼女のママの家で？
94
00:04:42,015 --> 00:04:43,216
母が亡くなった。
95
00:04:43,351 --> 00:04:45,118
少女のたった一人の家族
彼女の父親です。
96
00:04:45,218 --> 00:04:46,454
私たちは連絡を取ろうとしています。
97
00:04:46,554 --> 00:04:48,756
彼のチームは作戦中だ
エチオピアで。
98
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
彼女はここにいました。
99
00:05:02,269 --> 00:05:03,504
彼女の小さな手。
100
00:05:03,604 --> 00:05:06,073
彼女だったようです
隠そうとしている。
101
00:05:06,173 --> 00:05:07,375
ボス。
102
00:05:07,375 --> 00:05:09,377
あなたはこれを聞きたいでしょう。
103
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
信じられません。
104
00:05:11,545 --> 00:05:13,381
私はただ... もし... 知っていたら、
105
00:05:13,381 --> 00:05:15,082
私は、何かをしただろう。
106
00:05:15,182 --> 00:05:16,116
彼は２軒下に住んでいます。
107
00:05:16,216 --> 00:05:17,385
あなたが私に言ったことを彼に伝えてください。
108
00:05:17,385 --> 00:05:19,052
私は車で家に帰っていました
店から
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,888
そして私はこれを見ました
青いフォード エクスプローラー
110
00:05:20,988 --> 00:05:22,055
高速道路に乗ります。
111
00:05:22,155 --> 00:05:23,391
ああ、速く進んでいた。
112
00:05:23,391 --> 00:05:25,493
後ろに小さな女の子が見えました。
113
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
彼女は見覚えがあるように見えましたが...
114
00:05:27,695 --> 00:05:29,563
本当に考えていなかった
引くまでのことについて
115
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
私道であなたたちを見かけました
116
00:05:31,198 --> 00:05:33,467
ここで、そして
それから私は気づきました。
117
00:05:33,567 --> 00:05:35,869
それは小さなミルドレッドだった
あの車の中で。
118
00:05:35,969 --> 00:05:37,705
それは彼女でした。
あなたは確かに？
119
00:05:37,805 --> 00:05:38,872
百パーセントです。
120
00:05:38,972 --> 00:05:40,908
誰が運転していたかわかりますか？
121
00:05:41,008 --> 00:05:43,076
いいえ、ええと、そこです
眩しかった。
122
00:05:43,176 --> 00:05:44,945
そして...私は
ひどい気分になる。
123
00:05:45,045 --> 00:05:47,981
私、知っていたら、
私も彼らに従っていたでしょう。
ミラーさん、
124
00:05:48,081 --> 00:05:49,517
いただけますか
サークルバック？
125
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
全部教えてもらえませんか
あなたが覚えている詳細
126
00:05:51,118 --> 00:05:52,786
車のこと？
もちろん。
127
00:06:28,522 --> 00:06:30,558
聞いて、パパ。
128
00:06:30,658 --> 00:06:32,893
新しいお気に入りの曲ができました。
129
00:06:33,994 --> 00:06:36,163
さあ、パパ、踊って。
130
00:06:36,263 --> 00:06:38,098
ダンス。
131
00:06:38,198 --> 00:06:39,800
さあ、パパ。
132
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
ギブス。
133
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
ボロが出てきた
青いフォード・エクスプローラーに乗って
134
00:06:45,839 --> 00:06:48,709
州間高速道路15号線を南下し、
おそらく国境に向かって。
135
00:06:48,809 --> 00:06:51,311
ガイはミルドレッドがいると言っていた
後ろ姿は取り乱した様子。
136
00:06:52,480 --> 00:06:54,848
たぶんブリアナ・デイビス
巻き添え被害だった。
137
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
そうですね、そのように見えます。
138
00:06:57,384 --> 00:06:59,787
キラーの本当の目的
ミルドレッドを連れて行くことだった。
139
00:07:09,196 --> 00:07:10,664
そこでは一体何が起こっているのでしょうか？
140
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
とんでもないトヨタがいるよ
私の場所に駐車しました。
141
00:07:12,900 --> 00:07:16,069
近所全体
ミルドレッドを探すために現れた。
142
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
それはいいけど、でもね。
143
00:07:18,238 --> 00:07:19,873
個性豊か。
144
00:07:19,973 --> 00:07:23,677
ねえ、ええと、わかった
余分なメモ帳?
145
00:07:26,847 --> 00:07:28,415
おい。
146
00:07:28,516 --> 00:07:30,651
ああ、ああ、ストリックランドの
あなたを探しています。
147
00:07:30,751 --> 00:07:33,921
彼女はどこにいるの？
彼女の机だと思います。
148
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
おい。
149
00:07:36,123 --> 00:07:37,691
この行方不明の少女は――
150
00:07:37,791 --> 00:07:41,161
おそらく最良のケースではない
ギブスが働くために。
151
00:07:41,261 --> 00:07:43,897
私に何をしてほしいのですか、
彼をベンチに戻すか？
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,836
ストリックランドが意地悪になる
彼女を待たせたら。
153
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
聞いて、聞いて。
154
00:07:54,942 --> 00:07:58,178
皆さんが望んでいることはわかっています
手を貸して、
155
00:07:58,278 --> 00:08:01,682
しかし、あなたが持っていない限り
関連する何か、あなたが必要です
156
00:08:01,782 --> 00:08:03,316
家に帰るために、
大丈夫ですか？
157
00:08:03,416 --> 00:08:05,953
お嬢さん、あの子たちにはやめてって言いましたよ
暗くなってから外で遊ぶこと。
158
00:08:06,053 --> 00:08:07,888
クリープはいつも
辺りを徘徊している…
159
00:08:07,988 --> 00:08:11,659
皆さん、皆さん。クリフ・ウィーラー
担当の特別エージェント。
160
00:08:11,759 --> 00:08:15,428
ご来場ありがとうございます
ミルドレッドを助けるために一緒に
161
00:08:15,563 --> 00:08:17,397
特に
海外にいる父親と一緒に。
162
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
でも私たちには仕事がある
ここでやるから、
163
00:08:20,433 --> 00:08:21,635
あなたが持っていない限り
関連する何か、
164
00:08:21,735 --> 00:08:23,571
ご帰宅をお願いいたします。
165
00:08:23,571 --> 00:08:25,038
ありがとう。
166
00:08:25,138 --> 00:08:26,807
彼は聴覚障害者ですか？
それが私が今言ったことです。
167
00:08:26,907 --> 00:08:29,610
さて、関連情報、
168
00:08:29,710 --> 00:08:31,612
整然とした列を形成する
そして私に話してください
169
00:08:31,712 --> 00:08:35,115
あるいはあそこのランドルフ捜査官
またはエージェント ギブス
170
00:08:35,215 --> 00:08:37,585
またはエージェント ドミンゲス
またはエージェント・フランクス。
171
00:08:37,585 --> 00:08:39,653
いいえ、私ではありません。
ただ通り過ぎてるだけです。
172
00:08:39,753 --> 00:08:42,122
ああ、先生。
173
00:08:42,222 --> 00:08:43,991
お客様。えー...こんにちは。
174
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
私はサラ・ウォルシュです、私が所有しています
オールド・リバー・ロードの近くにある酪農場。
175
00:08:47,060 --> 00:08:48,929
これらをモックアップしてみました。できます
牛乳パックに入れてください
176
00:08:49,029 --> 00:08:50,764
かなり早いです。
ただ署名が必要です。
177
00:08:50,864 --> 00:08:52,766
私は手伝うことができます
ティップラインも付いています。
178
00:08:52,866 --> 00:08:54,101
それはいいですね、奥様。ギブス。
179
00:08:54,201 --> 00:08:56,604
この女性を立ててください。
そうですよね、ボス。
180
00:08:56,604 --> 00:08:58,606
そのとき私は知りました
それは小さなミリーでした。
181
00:08:58,606 --> 00:09:00,608
ああ、ジム。しましたか？
車を追いかけますか？
182
00:09:00,608 --> 00:09:02,810
はい、フォローしました。
もちろんそうしました。
183
00:09:02,910 --> 00:09:04,645
おい、フランクス、
あなたを探していました。
うん。
184
00:09:04,745 --> 00:09:06,914
青いフォルダー。
何？
185
00:09:07,014 --> 00:09:09,082
青いフォルダー。
一体何のことを言ってるの？
186
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
隠密って言ったじゃないか、バカ。
187
00:09:11,084 --> 00:09:12,853
プロフィールは？の
私があなたにあげたもの
188
00:09:12,953 --> 00:09:14,622
青いフォルダの中には――
必要だと言いました
189
00:09:14,622 --> 00:09:17,424
それらの写真を戻します。
ええと、そうします、そうします
それらをあなたに届けてください。
190
00:09:17,524 --> 00:09:20,894
それは青いエクスプローラーでした。
彼が私の方を向いたとき、
191
00:09:20,994 --> 00:09:23,063
まるで氷のようだった
私の血管、知っていますか？
192
00:09:23,163 --> 00:09:26,734
それはただ...あなたはできる
どれほど邪悪であるかを見てください...
やあ。
193
00:09:26,834 --> 00:09:28,368
散歩してみませんか。
194
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
あなたが言ったと思った
あなたはその男を見ていませんでした。
195
00:09:32,906 --> 00:09:35,208
私は実は、ええと...
196
00:09:35,308 --> 00:09:37,945
私は、捕まえたと思います
垣間見る...
197
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
アウト！
198
00:09:44,918 --> 00:09:46,820
このようになります。
いくつか質問させていただきます
199
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
あなたに向かって、そしてあなたはそうするつもりです
真実を話して、
200
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
そうでなければ、私たちはそうするつもりです
私たち自身が問題です、いいですか？
わかった。
201
00:09:51,458 --> 00:09:54,494
フォローしましたか
エクスプローラーか否か？
202
00:09:54,662 --> 00:09:56,664
いいえ。
いいえ。
203
00:09:56,664 --> 00:09:58,766
その男を見ましたか
運転するか否か？
204
00:09:59,667 --> 00:10:00,668
いいえ。
いいえ。
205
00:10:00,668 --> 00:10:01,935
ではなぜ物語を語るのか
206
00:10:02,035 --> 00:10:03,637
素敵な人たちに、ジム?!
207
00:10:03,737 --> 00:10:07,274
私は...わかりません。
私は...欲しかった...
208
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
大事にしたかったのです。
209
00:10:10,811 --> 00:10:12,980
大事にしたかったの？
210
00:10:14,848 --> 00:10:17,785
まあ、よく考えてください
これについては。
211
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
やったことがありますか
212
00:10:20,187 --> 00:10:23,023
青いエクスプローラーを参照してください
高速道路を南に行く
213
00:10:23,123 --> 00:10:25,425
あの小さな女の子が入っているの？
214
00:10:27,494 --> 00:10:28,896
いいえ。
215
00:10:38,972 --> 00:10:39,907
これは何ですか？
216
00:10:40,007 --> 00:10:41,641
私のスター証人は詐欺師です。
217
00:10:41,742 --> 00:10:43,143
戻らなければなりません
女の子の家へ
218
00:10:43,243 --> 00:10:45,545
そして最初から始めます。
フォームに署名していただく必要があります。
219
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
マイク、彼は全盛期をとうに過ぎている。
220
00:10:49,850 --> 00:10:52,319
崖。この世界
端まで詰め込まれている
221
00:10:52,419 --> 00:10:54,554
ダメなものの束と一緒に
雌犬の息子たち。
222
00:10:54,654 --> 00:10:58,258
与えてほしいとお願いしているのです
私が信頼できる唯一の男。
223
00:11:00,460 --> 00:11:03,063
♪車が停まって、
誰になれるでしょうか？ ♪
224
00:11:03,163 --> 00:11:05,733
♪新鮮なエルカミーノ
ローリンキロG♪
225
00:11:05,733 --> 00:11:08,969
♪ 彼は窓を下ろします
と彼は言い始めました♪
226
00:11:09,069 --> 00:11:11,404
♪ それはすべてについてです
GTAを作ります♪
227
00:11:11,504 --> 00:11:13,306
♪ だってボーイズ・イン・ザ・フッドだから
いつも大変です♪
228
00:11:13,406 --> 00:11:16,609
♪ あなたはそのくだらない話をしに来ます、
あなたのカードを引いてみましょう♪
229
00:11:16,744 --> 00:11:18,045
♪ やあ、おい。 ♪
230
00:11:19,847 --> 00:11:20,914
やあ、皆さん。
231
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
フィールドに戻ります。
232
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
私と息子だけです。
233
00:11:25,786 --> 00:11:27,755
調子はどうだ、相棒？
234
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
そこにいます。
235
00:11:29,122 --> 00:11:30,423
お二人ともお似合いですね。
236
00:11:30,523 --> 00:11:32,125
分からない、そう思う
彼はアーティがいなくなってしまった。
237
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
彼のお名前は？
特別捜査官
238
00:11:34,461 --> 00:11:35,662
ゲイリー・キャラハン。
239
00:11:35,763 --> 00:11:37,397
ああ、彼は持っています
姓。
240
00:11:37,497 --> 00:11:38,465
そうでしょう？
241
00:11:38,565 --> 00:11:40,167
けっこうだ。
242
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
よし。
そこにいます。
243
00:11:42,635 --> 00:11:44,304
準備ができて？さて、さあ、少年、
わかりました。匂いを嗅いでみてください。
244
00:11:44,404 --> 00:11:46,206
わかった？
245
00:11:46,306 --> 00:11:48,175
さて、行きましょう。さあ行こう。
よし、彼はわかった。
246
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
そうだ、坊や。いい子だよ。
247
00:11:59,452 --> 00:12:03,156
分かった、少年、はい、行ってください。
248
00:12:09,529 --> 00:12:10,597
彼は掘っています。
249
00:12:13,366 --> 00:12:14,501
マイク。
250
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
プロビー、下がって、かわしてください
251
00:12:21,909 --> 00:12:24,311
彼らのどれかが隣人であり、
そうしますか？
252
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
彼を引き戻してください。
253
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
バックパック。
254
00:13:35,215 --> 00:13:36,449
ギブス。
255
00:13:38,451 --> 00:13:40,253
エージェント フランクスが私に尋ねました。
あなたと話すために、
256
00:13:40,353 --> 00:13:42,389
しかしあなたのドアは閉まっていた。
257
00:13:42,489 --> 00:13:43,891
女の子が説明をしてくれます
あなたの殺人者の？
258
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
私が知っているわけではありません。
259
00:13:45,325 --> 00:13:46,894
エージェント ドミンゲス
彼女と一緒にそこにいました。
260
00:13:46,894 --> 00:13:49,562
フランクスが要求しているのは、
CPS での通話は保留します。
261
00:13:49,662 --> 00:13:52,199
彼も私に先に進むよう望んでいます
ミルドレッドの写真を載せて
262
00:13:52,299 --> 00:13:53,433
あの牛乳パックの上で。
263
00:13:53,533 --> 00:13:54,601
なぜ？
何が何なのかが分かるまでは、
264
00:13:54,701 --> 00:13:56,136
人々に考えてもらった方が安全です
265
00:13:56,236 --> 00:13:57,637
彼女はまだ行方不明です。
266
00:13:58,438 --> 00:14:00,307
大丈夫。
常に最新情報をお知らせください。
267
00:14:00,407 --> 00:14:01,909
はい、先生。
268
00:14:33,006 --> 00:14:34,741
おい。
269
00:14:37,744 --> 00:14:40,948
あなたがトロッタートリオを気に入っているのを見ました、
270
00:14:40,948 --> 00:14:44,451
それで少し作りました
Kマートにピットストップ。
271
00:14:46,319 --> 00:14:49,789
受け取れますよ。
それはあなたのものです。
272
00:14:51,124 --> 00:14:52,960
いいえ、ありがとう。
273
00:14:58,731 --> 00:15:01,601
バックパックを埋めてしまいました
森の中で、ね？
274
00:15:01,701 --> 00:15:03,670
だから私はそれを失うことはないだろう。
275
00:15:03,770 --> 00:15:05,772
これで隠すのは大変でした。
276
00:15:11,979 --> 00:15:13,380
あるとき、
277
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
私が小さかった頃、
278
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
私は母に腹を立てました。
279
00:15:17,817 --> 00:15:20,253
家から逃げ出したのですが、
280
00:15:20,353 --> 00:15:23,623
そして私は一晩を過ごしました
私の家の近くの森の中で。
281
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
めちゃくちゃ怖かったです。
282
00:15:26,526 --> 00:15:28,195
しかし、それは違いました。
283
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
それは私のせいでした。
284
00:15:31,664 --> 00:15:34,634
これはどれもあなたのものではありません。
285
00:15:36,336 --> 00:15:37,570
私の父？
286
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
さて...
287
00:15:40,040 --> 00:15:43,443
電話はあまりない
彼はどこにいるのか、
288
00:15:43,543 --> 00:15:47,080
でも、私たちはそうするつもりです
彼に連絡を取ってください。
289
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
おい。
290
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
彼は家に帰るつもりだ。
291
00:15:57,124 --> 00:15:58,391
ミリー。
292
00:15:58,491 --> 00:16:01,828
について教えていただけますか
昨日何が起こったのですか？
293
00:16:04,031 --> 00:16:07,667
昨夜、
クマに関する悪い夢を見ました。
294
00:16:07,767 --> 00:16:09,936
ブリアナがさせてください
彼女と一緒に寝て、
295
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
でもまだ疲れていた
朝。
296
00:16:12,505 --> 00:16:14,107
彼女は私に寝続けさせてくれました。
297
00:16:14,207 --> 00:16:17,177
彼女はあなたを連れて行くつもりだった
学校に遅れますか？
298
00:16:17,277 --> 00:16:20,813
彼女は朝食を作っていた。
299
00:16:20,913 --> 00:16:24,617
私はバスルームにいました
歯を磨いている。
300
00:16:27,587 --> 00:16:30,157
ビッグバンが２回あった。
301
00:16:30,257 --> 00:16:32,792
私は外を見ました。
302
00:16:32,892 --> 00:16:35,795
彼女は床に座っていました。
303
00:16:35,895 --> 00:16:38,431
銃を持った男がいました。
304
00:16:38,531 --> 00:16:41,068
彼は彼女を見下ろしていた。
305
00:16:41,834 --> 00:16:43,203
彼はあなたを見ましたか？
306
00:16:44,437 --> 00:16:46,139
いいえ。
307
00:16:46,239 --> 00:16:48,108
彼は家を出た。
308
00:16:49,942 --> 00:16:52,345
それから私はブリアナに行きました。
309
00:16:52,445 --> 00:16:54,714
私は彼女を起こそうとしました。
310
00:16:55,515 --> 00:16:57,184
私は隠れ始めました。
311
00:16:58,151 --> 00:17:00,387
お父さんは何か悪いことがあったら言った
312
00:17:00,487 --> 00:17:03,956
何かあったら逃げるべきだ。
313
00:17:05,758 --> 00:17:07,494
それで私は走りました。
314
00:17:13,566 --> 00:17:14,701
ミリー。
315
00:17:15,702 --> 00:17:17,870
あなたは私に言ってくれると思いますか
彼はどんな顔をしていましたか？
316
00:17:17,970 --> 00:17:20,507
見た男は？
317
00:17:23,843 --> 00:17:25,145
わかった。
318
00:17:26,446 --> 00:17:27,947
大丈夫。
319
00:17:31,017 --> 00:17:32,152
校長先生とお話しました
ヒルサイドにて。
320
00:17:32,252 --> 00:17:34,321
ブリアナ・デイビスはそうではなかった
水曜日に教えます。
321
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
キラーは彼女が帰ってくることを知っていた。
322
00:17:35,888 --> 00:17:38,258
でも私たちには何もすることがない
なぜ彼女が狙われたのか教えてください。
323
00:17:38,358 --> 00:17:40,627
学校でも人気があり、
既知の敵はいない。
324
00:17:40,727 --> 00:17:42,395
彼女は少なくとも1つ持っていました、
それは確かです。
325
00:17:42,495 --> 00:17:43,530
おい。
326
00:17:44,531 --> 00:17:45,632
ゲイリーは痩せているように見えますか？
327
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
ごめん？
ゲイリー・キャラハン。
328
00:17:47,500 --> 00:17:49,669
彼の毛皮はそれほど光沢がありませんでした
いつものように
329
00:17:49,769 --> 00:17:52,139
そして私が彼を撫でていたとき、
私は肋骨を感じたと誓います。
330
00:17:52,239 --> 00:17:53,906
いいえ、彼はあまりおいしいものを食べません
私たちが持っていないとき
331
00:17:54,006 --> 00:17:56,343
久しぶりのお泊り会。
それは彼に影響を与えます。
332
00:17:57,610 --> 00:17:59,212
二人でお泊りするんですか？
333
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
地獄？
334
00:18:03,550 --> 00:18:06,018
これ全部
私たちの現場から？
335
00:18:06,153 --> 00:18:08,555
フィル、カーリーはどこにいるの？
わかりません。
336
00:18:08,655 --> 00:18:10,657
あなたはここで働いていますよね？
337
00:18:10,757 --> 00:18:12,392
ああ、マイケル・フランクス。
338
00:18:12,492 --> 00:18:14,327
神様に感謝します、それはあなたです、そして
またその新人ではありません。
339
00:18:14,427 --> 00:18:16,996
ギブスはここにいたの？
うん。はい、カップルです
昨日の回。
340
00:18:17,164 --> 00:18:18,665
降ろされました
このすべてのもの。
341
00:18:18,765 --> 00:18:20,867
誰かがあの人に知らせる必要がある
何が証拠に値するのか。
342
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
やあ、フィル、
343
00:18:22,302 --> 00:18:23,503
いいですか？
これを手伝ってください、
344
00:18:23,603 --> 00:18:24,937
しますか？
345
00:18:25,037 --> 00:18:27,039
ほら、ギブスもそうだったかもしれない
少し熱心すぎる。
346
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
このケースはそうではない
彼にとってはまさに寛大だ。
347
00:18:29,176 --> 00:18:31,010
ええ、まあ、彼は持ってきます
キャビネットのドア、
348
00:18:31,178 --> 00:18:32,412
私たちはそれを処理しなければなりません。
349
00:18:32,512 --> 00:18:34,847
湖の水を引き込む
科学実験、
350
00:18:34,947 --> 00:18:36,216
私たちはそれを処理しなければなりません。
351
00:18:36,316 --> 00:18:38,285
カリフォルニアレーズンを導入
ボードゲーム、
352
00:18:38,385 --> 00:18:39,786
そして私は費やさなければなりません
私の残りの人生
353
00:18:39,886 --> 00:18:40,987
理解しようとしている
なぜ彼らが作ったのか
354
00:18:41,087 --> 00:18:42,955
カリフォルニアレーズンのボードゲーム。
355
00:18:43,055 --> 00:18:45,091
そうですね、私は
彼を使いに出した
356
00:18:45,192 --> 00:18:46,826
ミルクを確かめるために
カートンは正しく印刷されています。
357
00:18:46,926 --> 00:18:48,195
彼は外に出るべきではない
今のあなたの髪のこと。
358
00:18:48,195 --> 00:18:50,430
私たちは縞模様を目指します。
359
00:18:50,530 --> 00:18:51,664
ありがとう、フィル。
360
00:18:54,033 --> 00:18:57,103
さて、これが弾丸です
私たちが抽出したもの
361
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
ブリアナ・デイヴィスの胸から。
362
00:18:58,738 --> 00:19:00,640
彼女の頭から出てきたもの
同じマークがありました。
363
00:19:00,740 --> 00:19:02,275
同じ武器から発射されました。
364
00:19:02,375 --> 00:19:05,212
同じ武器ですね、はい。もしよろしければ
ここではこの領域に焦点を当てます
365
00:19:05,212 --> 00:19:08,415
この地域までずっと、
あなたは気づくでしょう
366
00:19:08,515 --> 00:19:12,118
まさにそれと同じように見えること
私のマーヴおじいちゃんのコンバー。
367
00:19:12,219 --> 00:19:15,222
まさにそのとおりです。
ここのある地点に向かって運転していますか？
368
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
ポイントは、私は見たことがあるということです
以前はこのパターン。
369
00:19:17,890 --> 00:19:19,226
どういうケースだったのかは分かりませんが、
370
00:19:19,226 --> 00:19:21,294
しかし、そこにあります
間違いないおじいちゃん。
371
00:19:21,394 --> 00:19:23,230
同じ武器が使われていた
別のケースでは？
372
00:19:23,230 --> 00:19:26,233
そう、そして私がやるべきことはすべて
この山で一致するものを見つけます
373
00:19:26,333 --> 00:19:28,000
ここです。
君たちはそうしたいんだ
374
00:19:28,100 --> 00:19:29,236
私が見ている間ぶらぶらするか、それとも...
375
00:19:29,236 --> 00:19:31,271
ぜひお知らせください。
376
00:19:31,371 --> 00:19:33,105
まあ、付き合いたいなら、
私たちはここにいます。
377
00:19:34,307 --> 00:19:37,076
PE-20、こちらはペンドルトンです。終わりました。
378
00:19:38,077 --> 00:19:39,546
こちらはPE-20です。行く。
379
00:19:39,646 --> 00:19:41,314
ララちゃんです。
380
00:19:43,149 --> 00:19:44,617
はい、わかっています。
381
00:19:45,385 --> 00:19:48,588
それで、そう、ミルドレッドはそれを見ました
射手だが、彼女は交戦しようとしない。
382
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
試してみたほうがいいかもしれない
Dec-I-Pher-Kit。
383
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
あなたはそれらのうちの1つを見たことがありますか？
384
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
図面が入っている
さまざまな機能の。
385
00:19:53,660 --> 00:19:56,763
正しいものを選択すると、
最終的には合成結果が得られます。
386
00:19:56,863 --> 00:19:59,065
ミスター・ポテトヘッドみたいにね？
387
00:19:59,165 --> 00:20:01,468
とにかく、調子はどうですか？
388
00:20:05,572 --> 00:20:08,074
フランクスはあなたに尋ねます
私をチェックインするには？
389
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
うん。
390
00:20:14,481 --> 00:20:17,384
彼に牛乳パックを教えてください
完了しました。以上。
391
00:21:05,565 --> 00:21:08,635
通信はそうではないと言っています
あなたなしでお葬式をしてください。
392
00:21:10,403 --> 00:21:12,505
ご案内いたします
次の帰りの交通手段。
393
00:21:28,355 --> 00:21:30,890
軍団員！
394
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
軍団員！
395
00:21:40,367 --> 00:21:42,835
降りろ！
396
00:21:46,706 --> 00:21:48,541
ガニー、降りてください。
397
00:21:48,641 --> 00:21:49,876
ギブス！
398
00:21:49,976 --> 00:21:51,844
降りろ！
399
00:21:55,615 --> 00:21:57,183
ギブス！
400
00:21:57,283 --> 00:21:59,586
降りろ、ギブス！
401
00:22:04,156 --> 00:22:05,825
何してるの？！
402
00:22:05,925 --> 00:22:07,193
ギブス！
403
00:22:07,293 --> 00:22:08,861
降りろ！
404
00:22:12,231 --> 00:22:14,066
ゲイル。
405
00:22:15,301 --> 00:22:16,936
どこですか
Dec-I-Pher-Kit?
406
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
元に戻しました。
407
00:22:18,304 --> 00:22:19,472
彼女はそれを元に戻したと言います。
408
00:22:19,572 --> 00:22:21,240
5分後、
彼女はワルツを踊ります、
409
00:22:21,408 --> 00:22:23,510
「ああ、そうでした
私の一番下の引き出しの中に。」
410
00:22:26,746 --> 00:22:29,449
はぁ。ニース。
411
00:22:29,549 --> 00:22:31,250
あのね？
そのキットを手に入れると、
412
00:22:31,418 --> 00:22:32,719
メアリー・ジョーを連れて行きなさい。
413
00:22:32,819 --> 00:22:35,422
一番可能性が高いのは彼女だ
女の子に伝わるように。
414
00:22:35,522 --> 00:22:37,757
だって
私は多才な人間ですか？
415
00:22:37,857 --> 00:22:39,726
いや、二人とも黒人だからね。
416
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
そしてもう一つは
事も。
417
00:22:43,229 --> 00:22:45,097
引き出しに入れたのを忘れていました。
418
00:22:45,197 --> 00:22:46,433
うーん、うーん。
419
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
私はあなたに何を言いましたか？
420
00:22:48,568 --> 00:22:50,770
わかった。行きましょう、お嬢さん。
彼女のところに連れて行ってください。
421
00:22:51,504 --> 00:22:53,039
さて...
422
00:22:54,340 --> 00:22:55,808
いや、やりますよ、
やりますよ。
423
00:22:58,645 --> 00:23:01,047
ゴール！
424
00:23:01,147 --> 00:23:02,615
やったね、ベイビー！
425
00:23:02,715 --> 00:23:05,084
私と一緒に言ってください。
426
00:23:05,184 --> 00:23:07,787
ゴール！
ゴール！
427
00:23:08,555 --> 00:23:09,456
遊んでもいいですか
428
00:23:09,556 --> 00:23:10,590
また？
429
00:23:10,690 --> 00:23:12,659
そうそう。再戦都市。
430
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
それから、私たちは得ます
何か食べるもの。
431
00:23:14,260 --> 00:23:16,195
準備はできていますか？
432
00:23:16,295 --> 00:23:18,197
行く。
433
00:23:18,297 --> 00:23:20,500
うーん。
うーん。
434
00:23:20,600 --> 00:23:21,734
おお。
435
00:23:21,834 --> 00:23:24,704
ああ、元気だよ
これで。
436
00:23:27,707 --> 00:23:30,309
フランクス、タップアウトするよ。
元気ですよ。
437
00:23:30,477 --> 00:23:32,044
どうしたの？
438
00:23:32,144 --> 00:23:33,613
彼女はメアリー・ジョーを愛していました。
439
00:23:33,713 --> 00:23:34,914
彼女はそんなこともしないだろう
物を見てください。
440
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
メアリー・ジョーに伝えてください
彼女に見るように言うために。
441
00:23:36,483 --> 00:23:37,950
彼女は試してみた。
442
00:23:38,050 --> 00:23:40,487
私たちは子供に強制することはできません
マイクという男を説明するために。
443
00:23:40,487 --> 00:23:41,754
彼女は怖いんです。
444
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
彼女は小さな女の子です。
445
00:23:49,128 --> 00:23:51,230
ランディを考えてください
ジュニアにこれが欲しいですか？
446
00:23:51,330 --> 00:23:53,733
いいえ、ロバは彼を不安にさせます。
447
00:23:53,833 --> 00:23:55,367
あなたは与えようとした
それはミルドレッドに？
448
00:23:55,502 --> 00:23:57,103
彼女はそれを望まなかった。
449
00:23:57,970 --> 00:23:59,371
だって、あれは最低だ。
450
00:23:59,506 --> 00:24:01,774
さて、それは
トロッタートリオのみ
451
00:24:01,874 --> 00:24:04,844
彼らが店に持っていたもの。
だってドナ・ロバは最低だ。
452
00:24:04,944 --> 00:24:06,513
彼女はさえしません
何らかの権限を持っています。
453
00:24:06,513 --> 00:24:08,314
キットをください。
454
00:24:10,116 --> 00:24:12,384
いや、やってみます。
いいえ。
455
00:24:12,519 --> 00:24:13,753
やってみます。
456
00:24:13,853 --> 00:24:16,155
だって
私は小さな女の子を失いました
457
00:24:16,255 --> 00:24:19,559
行けないという意味ではありません
そこにいて、その人と話してください。
458
00:24:34,073 --> 00:24:35,007
ごめんなさい、あるんです
ゼリーはありません、可愛い人。
459
00:24:35,107 --> 00:24:36,676
このキッチンは恥ずべきものだ。
460
00:24:36,776 --> 00:24:38,878
クラストが必要ですか、それともクラストなしですか?
461
00:24:38,978 --> 00:24:40,913
それぞれ1つずつお願いします。
462
00:24:41,013 --> 00:24:44,884
ああ、それぞれ1つずつですか？
わかりました、あなたのスタイルが好きです。
463
00:24:47,153 --> 00:24:48,187
こんにちは。
464
00:24:49,622 --> 00:24:50,990
こんにちは。
465
00:24:51,791 --> 00:24:53,292
あなた忙しい？
466
00:24:57,997 --> 00:25:01,568
あなたが持っているのを見ました
あなたの部屋にラジカセ。
467
00:25:01,568 --> 00:25:03,870
好きな曲はありますか？
468
00:25:03,970 --> 00:25:05,638
私の好きな曲?
469
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
うん。
470
00:25:07,306 --> 00:25:08,941
ホイットニー・ヒューストン。
471
00:25:10,376 --> 00:25:11,644
「どうすればわかるでしょうか？」
472
00:25:11,744 --> 00:25:13,012
「すべての中で最大の愛」。
473
00:25:13,112 --> 00:25:16,448
わかりました、すごい。
それは大きなことだ。
474
00:25:16,583 --> 00:25:18,651
父はそれが私のことだと言っています。
475
00:25:18,751 --> 00:25:20,086
まず私を愛さなければいけないのですが、
476
00:25:20,186 --> 00:25:22,421
そうすれば私も他の人を愛することができます。
477
00:25:24,924 --> 00:25:27,259
もしかしたら一緒に歌ってもいいかもしれません。
478
00:25:28,628 --> 00:25:30,830
これを移動してもいいですか？
479
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
これらのページをめくります。
480
00:25:36,603 --> 00:25:38,971
そして歌うのをやめると、
481
00:25:39,071 --> 00:25:41,941
回すのはやめます、いいですか？
482
00:25:46,212 --> 00:25:49,281
♪子どもたちを信じます
私たちの未来です♪
483
00:25:49,381 --> 00:25:53,485
♪上手に教えてね
彼らに先導してもらいましょう♪
484
00:25:53,620 --> 00:25:58,925
♪すべての美しさを見せてください
中に持っています♪
485
00:25:59,025 --> 00:26:02,328
♪彼らに誇りを感じてもらいましょう♪
486
00:26:02,428 --> 00:26:04,664
♪ へ… ♪
♪もっと楽にするには♪
487
00:26:04,764 --> 00:26:06,165
♪ しましょう... ♪
488
00:26:13,405 --> 00:26:15,875
♪彼らに誇りを感じてもらいましょう♪
489
00:26:15,975 --> 00:26:18,244
♪もっと楽にするには♪
490
00:26:18,344 --> 00:26:19,879
♪子どもたちにしましょう♪
491
00:26:19,979 --> 00:26:23,850
笑い
492
00:26:28,054 --> 00:26:29,388
♪思い出させてください♪
493
00:26:29,488 --> 00:26:31,223
♪使い方♪
♪どうやって♪
494
00:26:31,323 --> 00:26:33,292
♪昔はそうだったよ♪
♪ なるように♪
495
00:26:33,392 --> 00:26:37,163
♪みんな探してるよ
英雄のために。 ♪
496
00:26:37,263 --> 00:26:38,464
ウィーラーから連絡がありました。
497
00:26:38,564 --> 00:26:40,667
女の子のパパが見つかった
ゴンダールの外。
498
00:26:40,767 --> 00:26:41,868
彼は参加するよ
次の飛行機で帰国。
499
00:26:41,968 --> 00:26:44,336
ああ、すごいですね。
わかった。
500
00:26:44,436 --> 00:26:46,572
あなたは最高です、
木こり。後で。
501
00:26:47,373 --> 00:26:49,375
さて、ウッディからいくつかのことを。
502
00:26:49,475 --> 00:26:51,310
からのもの
ブリアナ・デイビスの家。
503
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
キャビネットのドア:
504
00:26:52,845 --> 00:26:54,313
不明なプリントはありません。
505
00:26:54,413 --> 00:26:56,448
瓶に入った水はある種のものだった
化学湖水の、
506
00:26:56,548 --> 00:26:57,684
科学実験。
507
00:26:57,784 --> 00:26:59,118
ボードゲーム:
508
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
いくつか欠けていました
カリフォルニアレーズン、
509
00:27:01,220 --> 00:27:05,024
しかしおそらく撮影されない
射手によって…
510
00:27:05,958 --> 00:27:07,193
条文にスキップさせてください。
511
00:27:07,293 --> 00:27:08,828
こちらが私たちの男です。
512
00:27:08,928 --> 00:27:10,462
コピーを作りました。
513
00:27:12,164 --> 00:27:14,701
どうやって彼女にそうさせたのですか？
514
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
いい仕事だよ、プロビー。
帰宅許可。
515
00:27:18,871 --> 00:27:20,306
少し早いですね。
516
00:27:22,174 --> 00:27:25,111
家に帰る許可をください、ボス。
517
00:27:26,813 --> 00:27:28,380
行く。
518
00:27:29,982 --> 00:27:33,185
それで、ウッディの話に戻ります、彼は
縞模様にヒットしました。
519
00:27:33,285 --> 00:27:35,788
彼はコンバーのものにマッチしました
別の弾丸に。
520
00:27:35,888 --> 00:27:37,423
同じ銃で別の事件？
うん。
521
00:27:37,523 --> 00:27:39,992
ギャンブル組織の頭目
2週間前に殺害されました。
522
00:27:40,092 --> 00:27:41,894
デビッドソン。
頭と胸を撃たれる。
523
00:27:41,994 --> 00:27:44,731
理論は競争のリングだった
彼を連れ出すために殺し屋を雇った。
524
00:27:44,731 --> 00:27:45,998
賭博場での殺し屋。
525
00:27:46,098 --> 00:27:47,433
ブラックケニー
何かを知っているかもしれない。
526
00:27:47,533 --> 00:27:49,902
うーん。この時間帯では、
彼を見つけるのは難しくないでしょう。
527
00:27:50,002 --> 00:27:51,170
ブラックケニー？
528
00:27:51,270 --> 00:27:54,173
ミリーを連れて行ってもいいかもしれない
あなたと一緒に、
529
00:27:54,273 --> 00:27:56,175
二人がいるかどうか見てみる
絆を結ぶことができる。
530
00:27:56,275 --> 00:27:57,543
ばかばかしいことは言わないでください、メアリー・ジョー。
531
00:27:57,643 --> 00:28:00,146
ブラックケニーは
キャリア犯罪者、男はCI、
532
00:28:00,246 --> 00:28:02,648
多才な人間ではありません。
533
00:28:02,749 --> 00:28:04,250
彼女を家に連れて帰ります。
534
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
女の子には本物のベッドが必要だ
そして家庭料理。
535
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
カールがやるよ
家の外にポスト。
536
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
二人で掘ってみろよ
ケニーの最新情報。
537
00:28:13,993 --> 00:28:16,562
ラジオで伝えてください。
メアリー・ジョー。
538
00:28:16,662 --> 00:28:17,964
感謝しています。
539
00:28:18,064 --> 00:28:19,766
ええ、ええ。
540
00:28:36,382 --> 00:28:37,784
さあ、パパ。
541
00:28:37,784 --> 00:28:39,418
ダンス。
542
00:28:39,518 --> 00:28:40,686
ダンス。
543
00:29:39,345 --> 00:29:40,980
聞きたくない
それは何もありません。
544
00:29:41,080 --> 00:29:43,449
ティト、シャッフルしてないよ
これらのカードは正しいです、おい。
545
00:29:45,852 --> 00:29:47,219
わかった。
546
00:29:48,020 --> 00:29:50,589
よし、これをやってみよう。
ティト、準備をしなさい。
547
00:29:51,390 --> 00:29:53,592
ケニーは座るつもりだ
これはアウトだよ、みんな。
548
00:29:54,493 --> 00:29:56,028
今何が欲しいの？
549
00:29:56,128 --> 00:29:57,663
簡単なチャット。
550
00:29:59,598 --> 00:30:02,301
ハンドルを取りに行くよ
用事があります、皆さん。
551
00:30:06,172 --> 00:30:07,439
どうしたの？
552
00:30:07,539 --> 00:30:09,208
一体何だ
やってるの？
553
00:30:09,308 --> 00:30:10,742
この男を知っていますか？
おい、持っていけないよ
そんな紙だよ、おい。
554
00:30:10,843 --> 00:30:11,610
彼を知っていますか？
555
00:30:11,710 --> 00:30:13,880
やってないよ…
見てください。
556
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
ビール樽の音が聞こえる
酒屋から引き上げられた
557
00:30:16,248 --> 00:30:17,716
あなたの家からの道の途中にあります。
558
00:30:17,816 --> 00:30:19,218
カップルの証人
彼らは男を見たと言いました
559
00:30:19,318 --> 00:30:20,386
あなたにそっくりだった
560
00:30:20,486 --> 00:30:21,520
その樽を転がす
通りの下にある。
561
00:30:21,620 --> 00:30:23,255
今、あなたは私が欲しいのです
警察に電話するには？
562
00:30:23,355 --> 00:30:24,356
家を捜索するように伝えてください。
563
00:30:24,456 --> 00:30:25,992
他にどんなグッズがあるのか見てみましょう
彼らは見つけますか？
564
00:30:26,092 --> 00:30:27,826
それとも私の論文を見たいですか？
565
00:30:28,627 --> 00:30:30,296
紙をください。
はぁ？
566
00:30:31,463 --> 00:30:32,831
紙をください。
567
00:30:37,536 --> 00:30:39,705
私は彼を知りません。
もう一度見てください。
568
00:30:39,805 --> 00:30:43,009
彼は男を連れ出すことで金をもらった
2週間前。
569
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
デビッドソン。
リングの頭。
570
00:30:46,378 --> 00:30:48,380
もう二度と優しく頼むつもりはありません。
571
00:30:54,353 --> 00:30:56,923
男はフィクサーだよ、分かった？
572
00:30:57,023 --> 00:30:58,257
ハッチャーという名前で呼ばれています。
573
00:30:58,357 --> 00:31:00,259
彼はオーシャンサイドに住んでいます
彼の老人と一緒に。
574
00:31:00,359 --> 00:31:02,528
オーシャンサイド、どこ？
575
00:31:02,628 --> 00:31:05,297
連邦捜査官よ！開けてください。
576
00:31:09,335 --> 00:31:10,569
右側にドアが2つあります。
577
00:31:10,669 --> 00:31:13,940
クリア。クリア。
578
00:31:15,007 --> 00:31:16,042
分かった。
579
00:31:16,142 --> 00:31:18,110
先生、息子さんはどこですか？
580
00:31:18,210 --> 00:31:19,445
クリア。
581
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
ハッチャーさん、息子さんはどこですか？
582
00:31:24,583 --> 00:31:26,953
彼は何かを発見した。
583
00:31:28,754 --> 00:31:30,422
あの小さな女の子は…
584
00:31:30,522 --> 00:31:31,958
彼の顔を見た。
585
00:31:31,958 --> 00:31:34,560
彼は彼女がどこにいるのか知っています、
神よ、彼女を助けてください。
586
00:31:34,660 --> 00:31:37,529
彼は知っています。
587
00:31:39,365 --> 00:31:41,600
彼は知っています。
588
00:31:53,512 --> 00:31:55,447
ギブス捜査官。
ここで何をしているの？
589
00:31:55,547 --> 00:31:57,583
さあ、入ってください。
590
00:31:57,683 --> 00:31:59,618
カールが投稿したのは知っています
前に出て、
591
00:31:59,718 --> 00:32:01,820
そして私はしたくなかった...
592
00:32:03,122 --> 00:32:05,591
私はちょうど思いつきました
こっちに来るんだよ。
593
00:32:15,501 --> 00:32:17,236
ここで何をしているの、ハニー？
594
00:32:19,205 --> 00:32:22,008
ここ。
ええと、ええと、彼女には必要ありません...
595
00:32:25,677 --> 00:32:27,246
彼女はそのバッグが欲しくないのです。
596
00:32:28,880 --> 00:32:30,382
それがハーロ・ホースです。
597
00:32:30,482 --> 00:32:31,783
彼女には特別な力があります。
598
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
輝いているのは彼女だけだ。
599
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
それが理由です
彼女はいつも売り切れです。
600
00:32:38,557 --> 00:32:40,692
愛されていたようですね。
601
00:32:44,030 --> 00:32:46,032
入りたいですか
そしてそれを彼女にあげますか？
602
00:32:53,472 --> 00:32:55,107
ご存知ですか...
603
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
...あなたは一人ではありません。
604
00:32:59,045 --> 00:33:01,180
私は自分のものを持っています、ええと...
605
00:33:04,883 --> 00:33:06,418
それをつかまなければなりません。
606
00:33:14,860 --> 00:33:17,329
ミリー、
手を洗いに行ってください。
607
00:33:55,101 --> 00:33:56,535
ああ。やったよ。
608
00:33:56,635 --> 00:33:59,138
私は彼を刺した。
ミルミルドレッドは地下室へ走った。
609
00:33:59,238 --> 00:34:00,739
彼は一人ですか？
うん。
610
00:34:00,839 --> 00:34:02,574
彼はどこにいますか？
611
00:34:03,542 --> 00:34:06,445
彼はそこにいました。
地下？
612
00:34:08,280 --> 00:34:11,150
裏に出てください。
電話してください。
613
00:34:31,970 --> 00:34:34,240
しー。
614
00:35:53,752 --> 00:35:55,120
大丈夫。
615
00:35:55,221 --> 00:35:57,389
ここに来て。
大丈夫。
616
00:35:57,489 --> 00:35:59,591
大丈夫。
617
00:36:02,761 --> 00:36:06,632
大丈夫ですよ。見つけた。
618
00:36:06,732 --> 00:36:09,335
見つけた。
619
00:36:12,003 --> 00:36:13,972
あったことは知っています
いくつかの懸念が生じた
620
00:36:14,072 --> 00:36:15,774
ギブス特別捜査官について。
621
00:36:15,874 --> 00:36:17,709
しかし、これまでのところ
昨夜のことですが、
622
00:36:17,809 --> 00:36:19,044
彼がそこにいてくれて私たちは幸運だった。
623
00:36:19,144 --> 00:36:20,646
それを何と呼びますか--
キスメット？
624
00:36:20,746 --> 00:36:22,248
そう呼びます
なんとも神聖な介入だ。
625
00:36:22,248 --> 00:36:24,015
さて、シトレップとは何ですか？
626
00:36:24,115 --> 00:36:25,451
メアリー・ジョーとミルドレッドを連れて行った
627
00:36:25,551 --> 00:36:27,719
安全なホテルへ
シーンを処理している間。
628
00:36:27,819 --> 00:36:29,488
エージェント・ラフリンはまだ
病院で。
629
00:36:29,588 --> 00:36:31,357
脳震盪、縫合、
630
00:36:31,457 --> 00:36:32,958
しかし医師はそうすべきです
今朝彼を解放してください。
631
00:36:33,058 --> 00:36:34,326
ギブスにその日は休むように言いました。
632
00:36:34,426 --> 00:36:36,862
キッドはそれを経験してきたんだ。
そして殺し屋は？
633
00:36:36,962 --> 00:36:38,330
殺し屋ハッチャーが死んだ
634
00:36:38,430 --> 00:36:40,432
ストリップクラブよりも
母の日に。
はい、わかっています。
635
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
知りたいこと
一体どうなったんだ
636
00:36:42,067 --> 00:36:43,802
彼は私たちに女の子がいることを知りました。
637
00:36:43,902 --> 00:36:45,337
CPSなし、
牛乳パックはそこにある、
638
00:36:45,437 --> 00:36:46,772
報道陣は傾いていなかった。
639
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
彼はどうやって知ったのですか
彼はメアリー・ジョーの家で彼女を見つけるだろうか？
640
00:36:50,909 --> 00:36:51,910
すみません、先生。
641
00:36:52,010 --> 00:36:53,279
ハッチャーさんが来ました。
642
00:36:54,446 --> 00:36:55,614
ハッチャーさん？
殺し屋の父親。
643
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
私たちは彼がそれを伝えてくれることを願っています
彼を雇った私たち。
644
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
ええと、殺し屋を雇ったのは誰ですか
645
00:36:59,751 --> 00:37:01,920
つまり、誰ではありません
父親を雇った。
646
00:37:02,020 --> 00:37:04,290
代名詞が多すぎる
その文の中で。
うん。
647
00:37:04,290 --> 00:37:06,024
分かった、ランドルフ。
648
00:37:08,294 --> 00:37:09,761
ボス。
649
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
何してるの？
その日は休むように言いました。
650
00:37:15,867 --> 00:37:17,303
父親ですか
そこまで？
651
00:37:17,303 --> 00:37:19,838
プロビー、私はそこに行きます
物を引っ張り出すこと。
652
00:37:19,938 --> 00:37:21,507
終わったら、
653
00:37:21,607 --> 00:37:23,642
何が起こったのか彼に話します。
654
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
私が伝えるべきだ
彼は息子がいなくなったことを知りました。
655
00:37:25,677 --> 00:37:26,712
それは私から来るはずです。
656
00:37:26,812 --> 00:37:28,780
その日は休むように言いました。
657
00:37:28,880 --> 00:37:30,582
あなたは私をベンチに置きます。
658
00:37:30,682 --> 00:37:32,651
あなたは私を渡らせます
それについての町。
659
00:37:32,751 --> 00:37:34,920
私を守ってくれていると思っているんですね。
660
00:37:35,020 --> 00:37:38,324
これが仕事です。
661
00:37:41,327 --> 00:37:43,028
あなたはこれまでに誰かを知っていました...
662
00:37:43,128 --> 00:37:45,631
自分自身を連れ出そうとしましたか？
663
00:37:48,734 --> 00:37:50,569
あなたは決して知りません
彼らはどれくらい近いですか
664
00:37:50,669 --> 00:37:52,738
あの道を戻ることに。
665
00:37:54,373 --> 00:37:56,007
それは恐ろしいことだ。
666
00:38:01,880 --> 00:38:03,515
大丈夫です。
667
00:38:14,159 --> 00:38:17,596
あなたは彼を止めましたか
あの小さな女の子を傷つけるの？
668
00:38:19,765 --> 00:38:21,500
ここに彼がいますか？
669
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
なぜ彼は彼女を追いかけたのでしょうか？
670
00:38:26,071 --> 00:38:28,540
それは彼が知っていたからですか
彼女は彼の身元を特定できるだろうか？
671
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
彼はどうしてそれを知ったのでしょうか？
672
00:38:31,710 --> 00:38:34,012
彼はどうやって知ったのですか
彼女がここにいたとは？
673
00:38:35,280 --> 00:38:36,615
わからない。
674
00:38:36,715 --> 00:38:39,551
知っている人はあまりいなかった
ハッチャーさん、私たちには彼女がいたのです。
675
00:38:39,651 --> 00:38:41,987
彼は話したことはありましたか
ここにいる誰かに、
676
00:38:42,087 --> 00:38:43,655
ここNISにいるの？
677
00:38:44,456 --> 00:38:45,524
もしかしたら...
678
00:38:45,624 --> 00:38:48,126
あなたが彼女を見つけたとき、誰かが見ました。
679
00:38:48,226 --> 00:38:50,295
わからない。
680
00:38:50,396 --> 00:38:52,163
彼はたくさんのことを知っています
人々の、
681
00:38:52,263 --> 00:38:54,733
たくさんの場所。
682
00:38:54,833 --> 00:38:57,469
彼を雇ったハッチャー氏
仕事をするには？
683
00:39:00,939 --> 00:39:03,642
誰が彼を雇ったのか
ブリアナ・デイビスを殺すには？
684
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
彼が殺したあの女性…
685
00:39:10,416 --> 00:39:12,150
...彼女は教師でした。
686
00:39:13,218 --> 00:39:14,753
彼女はサンプルを採取していました
687
00:39:14,853 --> 00:39:17,756
彼女のクラスのために湖から。
688
00:39:18,724 --> 00:39:20,692
彼女は何かが間違っていることに気づいた
689
00:39:20,792 --> 00:39:22,561
水と一緒に。
690
00:39:22,661 --> 00:39:25,230
どこかの会社がダンピングをしていた
化学物質が入っています。
691
00:39:25,330 --> 00:39:28,199
そして彼女は悪臭を放つつもりだった
それについては、そうですか？
692
00:39:28,299 --> 00:39:30,736
そう思います。
693
00:39:32,237 --> 00:39:34,005
いったいどんな会社だったのでしょうか？
694
00:39:34,973 --> 00:39:36,207
ハッチャーさん、
695
00:39:36,307 --> 00:39:38,677
会社とは何だったのか
彼女はそれを非難するつもりだったのでしょうか？
696
00:39:41,079 --> 00:39:43,449
そうだったと思います...
697
00:39:43,549 --> 00:39:45,451
その乳製品
698
00:39:45,551 --> 00:39:47,619
オールド・リバー・ロードの外れ。
699
00:39:55,326 --> 00:39:58,329
息子は決して楽ではありませんでした。
700
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
もっと良かったはずです。
701
00:40:06,472 --> 00:40:09,040
彼に会ってもいいですか？
702
00:40:10,041 --> 00:40:11,342
できますか?
703
00:40:11,443 --> 00:40:13,111
お願いします。
704
00:40:44,409 --> 00:40:45,711
牛乳パックは賢かった。
705
00:40:45,811 --> 00:40:48,647
あなたは彼女を見つけたかったのですね
私たちがそうしたのと同じくらい。
706
00:40:48,747 --> 00:40:49,781
振り向く。
707
00:41:07,165 --> 00:41:08,099
お父ちゃん！
708
00:41:08,199 --> 00:41:09,367
女の赤ちゃん。
709
00:41:09,535 --> 00:41:10,536
とても寂しかったです。
710
00:41:10,536 --> 00:41:13,805
おお。私もあなたがいなくて寂しかったです。
711
00:41:26,552 --> 00:41:29,220
手紙は終わりました。
712
00:41:29,320 --> 00:41:30,622
それは私だけでした。
713
00:41:33,859 --> 00:41:35,894
待ち伏せが来ました。
714
00:41:35,994 --> 00:41:37,596
空がオレンジ色に変わりました。
715
00:41:37,696 --> 00:41:38,730
太陽が真っ暗になった
716
00:41:38,830 --> 00:41:40,431
そしてそこには私しかいなかった...
717
00:41:41,700 --> 00:41:43,969
...理由もなく。
718
00:41:44,970 --> 00:41:47,773
生きる理由がない
719
00:41:52,678 --> 00:41:55,080
それは私だけでした。
720
00:42:06,157 --> 00:42:08,794
私の今いましい目が信じられない。
721
00:42:08,894 --> 00:42:10,328
さあ、入ってください、プロビー。
722
00:42:14,600 --> 00:42:15,634
ティッシュ。
723
00:42:15,734 --> 00:42:17,168
あなたはとても優しいです。
724
00:42:18,369 --> 00:42:20,171
おい！ゲイリー！
725
00:42:20,271 --> 00:42:21,707
相棒。うん。
726
00:42:21,807 --> 00:42:23,508
そうそう。
727
00:42:23,609 --> 00:42:24,643
ゲイリーはもう寝ています。
728
00:42:24,743 --> 00:42:25,677
彼ですか？
729
00:42:25,777 --> 00:42:26,712
心配しないで。
730
00:42:26,812 --> 00:42:28,113
彼はステーキをあなたと分けてくれるでしょう。
731
00:42:28,213 --> 00:42:29,915
珍しいものを気に入っていただければ幸いです。
732
00:42:30,015 --> 00:42:32,117
それは私だけでした。
733
00:42:34,485 --> 00:42:36,622
そうなるまでは。
734
00:42:41,326 --> 00:42:44,229
キャプション後援
CBS
735
00:42:44,329 --> 00:42:47,032
そしてトヨタ。
736
00:42:47,132 --> 00:42:50,636
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org